Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
Traducción Automática:
El amor es como un reloj de arena, con el corazón llenando medida que se vacía el cerebro
Envíe su traducción ➭Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
El amor es como un reloj de arena, con el corazón llenando medida que se vacía el cerebro
Envíe su traducción ➭War is like love, it always finds a way
La guerra es como el amor, siempre encuentra una manera de
Envíe su traducción ➭One weakness is enough, and love is the deadliest.
Una debilidad es suficiente, y el amor es el más mortal.
Envíe su traducción ➭To know and love another human being is the root of all wisdom
Para conocer y amar a otro ser humano es la raíz de toda sabiduría
Envíe su traducción ➭In the Communist world, we see failure, technological backwardness, declining standards of health, even want of the most basic kind — too little food. Even today, the Soviet Union still cannot feed itself. . . . East and West do not distrust each other because we are armed; we are armed because we distrust each other. And our differences are not about weapons but about liberty. . . . The most fundamental distinction of all between East and West (sic.) [is that] the totalitarian world produces backwardness because it does such violence to the spirit, thwarting the human impulse to create, to enjoy, to worship. The totalitarian world finds even symbols of love and of worship an affront.
En el mundo comunista, vemos el fracaso, el atraso tecnológico, la disminución de los niveles de salud, incluso la falta de la más básica – muy poca comida. Incluso hoy en día, la Unión Soviética todavía no puede alimentarse a sí misma. . . . Este y el Oeste no desconfían uno del otro porque estamos armados, estamos armados porque desconfiamos unos de otros. Y nuestras diferencias no son acerca de las armas, sino de libertad. . . . La distinción más fundamental de todos entre Oriente y Occidente (sic) (es que) el mundo totalitario produce retraso porque hace ese tipo de violencia para el espíritu, frustrando el impulso humano de crear, de disfrutar, a adorar. El mundo totalitario encuentra incluso los símbolos del amor y de adoración una afrenta.
Envíe su traducción ➭If we love our country, we should also love our countrymen.
Si amamos a nuestro país, también debemos amar a nuestros compatriotas.
Envíe su traducción ➭I will leave with the greatest love for this country of ours and eternal optimism for its future.
Me iré con el mayor amor por este país nuestro y eterno optimismo para el futuro.
Envíe su traducción ➭Both abundance and lack exist simultaneously in our lives, as parallel realities. It is always our conscious choice which secret garden we will tend… when we choose not to focus on what is missing from our lives but are grateful for the abundance that’s present / love, health, family, friends, work, the joys of nature and personal pursuits that bring us pleasure / the wasteland of illusion falls away and we experience Heaven on earth.
Tanto la abundancia y la falta existen simultáneamente en nuestras vidas, como realidades paralelas. Siempre es nuestra elección consciente que jardín secreto que se suelen … cuando decide no centrarse en lo que falta en nuestras vidas, pero estamos muy agradecidos por la abundancia que está presente / amor, salud, familia, amigos, trabajo, las alegrías de actividades naturaleza y personales que nos traen placer y el páramo de la ilusión se desvanece y experimentamos el cielo en la tierra.
Envíe su traducción ➭Our first and last love is… self-love.
Nuestro amor primero y el último es … el amor propio.
Envíe su traducción ➭In ambition, as in love, the successful can afford to be indulgent toward their rivals. The prize our own, it is graceful to recognize the merit that vainly aspired to it.
En la ambición, como en el amor, el éxito puede darse el lujo de ser indulgente hacia sus rivales. El premio de la nuestra, está llena de gracia de reconocer el mérito que en vano aspira a ella.
Envíe su traducción ➭Expiring for love is beautiful but stupid.
Que expira el amor es hermoso, pero estúpido.
Envíe su traducción ➭To say ‘I love you’ one must first be able to say the ‘I.’
Decir «te amo» primero hay que ser capaz de decir el «yo»
Envíe su traducción ➭That love is reverence, and worship, and glory, and the upward glance. Not a bandage for dirty sores. But they don’t know it. Those who speak of love most promiscuously are the ones who’ve never felt it. They make some sort of feeble stew out of sympathy, compassion, comtempt, and general indiference, and they call it love. Once you’ve felt what it means to love as you and I know it – the total passion for the total height – you are unable of anything else.
Que el amor es la reverencia y adoración y gloria, y la mirada hacia arriba. No es un vendaje para heridas sucias. Pero ellos no lo saben. Aquellos que hablan de amor más promiscua son los que nunca lo sentí. Ellos hacen una especie de guiso débiles de la simpatía, la compasión, comtempt, y la indiferencia general, y lo llaman amor. Una vez que he sentido lo que significa el amor como tu y yo lo sabemos – la pasión total de la altura total – usted no puede de ninguna otra cosa.
Envíe su traducción ➭Love is the expression of one’s values, the greatest reward you can earn for the moral qualities you have achieved in your character and person, the emotional price paid by one man for the joy he receives from the virtues of another.
El amor es la expresión de uno de los valores, la mayor recompensa que puede ganar por las cualidades morales que hemos logrado en tu personaje y la persona, el precio emocional pagado por un hombre de la alegría que recibe de las virtudes de otro.
Envíe su traducción ➭Love is an expression and assertion of self-esteem, a response to one’s own values in the person of another. One gains a profoundly personal, selfish joy from the mere existence of the person one loves. It is one’s own personal, selfish happiness that one seeks, earns, and derives from love.
El amor es una expresión y afirmación de la autoestima, una respuesta a sus propios valores en la persona de otro. Uno gana un profundamente personal, el gozo egoísta de la mera existencia de la persona que uno ama. Es la propia felicidad personal y egoísta que se busca, se gana, y se deriva del amor.
Envíe su traducción ➭I swear, by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.
Juro, por mi vida y mi amor por ella, que nunca voy a vivir por el bien de otro hombre, ni pedir a otro hombre a vivir la mía.
Envíe su traducción ➭Love prefers twilight to daylight
El amor prefiere crepúsculo a la luz del día
Envíe su traducción ➭Love is the master key which opens the gates of happiness.
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad.
Envíe su traducción ➭As individuals and as a nation, we now suffer from social narcissism. The beloved Echo of our ancestors, the virgin America, has been abandoned. We have fallen in love with our own image, with images of our making, which turn out to be images of ourselves.
Como individuos y como nación, que ahora sufren de narcisismo social. El amado Eco de nuestros antepasados, la virgen de América, ha sido abandonada. Hemos caído en el amor con nuestra propia imagen, con imágenes de nuestras decisiones, que resultan ser las imágenes de nosotros mismos.
Envíe su traducción ➭Heaven would indeed be heaven if lovers were there permitted as much enjoyment as they had experienced on earth
Cielo de hecho sería el cielo si los amantes se les permitió que lo disfrute todo lo que había experimentado en la tierra
Envíe su traducción ➭